{"id":3877,"date":"2022-09-18T10:00:00","date_gmt":"2022-09-18T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.raetia.net\/?p=3877"},"modified":"2024-06-11T15:07:33","modified_gmt":"2024-06-11T13:07:33","slug":"verortung-perspektive-_38","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raetia.net\/it\/verortung-perspektive-_38\/","title":{"rendered":"Verortung & Perspektive _38"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Tiefstand 18. September 2022<\/h6>\n\n\n\n

Imre Kert\u00e9sz<\/strong> <\/strong><\/strong><\/strong>
(1929 – 2016)<\/h2>\n\n\n\n

Roman eines Schicksallosen<\/mark><\/strong>
Aus dem Ungarischen von Christina Viragh
Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1998<\/em>
Die Originalausgabe erschien unter dem Titel \u00bbSorstalans\u00e1g\u00ab bei Sz\u00e9pirodalmi Ki\u00e1do, Budapest 1975<\/em> <\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

\u2022<\/strong> Was macht diesen Roman \u00fcber Auschwitz und Buchenwald so anst\u00f6\u00dfig?
Ist es der unschuldige und optimistische Ton des j\u00fcdischen Jungen, der seine Deportation als Aufbruch ins Unbekannte und die Ankunft in Auschwitz als groteskes Spektakel erz\u00e4hlt?
Liegt die Blasphemie darin, dass er so bereitwillig die Logik der Lager erprobt – ein gelehriger Sch\u00fcler, der seine Sache m\u00f6glichst gut machen will?
Oder sind es die schockierenden Antworten auf die Fragen eines wohlmeinenden Journalisten, den er auf der Stra\u00dfe in Budapest trifft, kaum dass er aus Buchenwald zur\u00fcckgekehrt ist?
Imre Kert\u00e9sz ist etwas ganz Skandal\u00f6ses gelungen: die Entmystifizierung von Auschwitz.
Es gibt kein literarisches Werk, das in seiner Konsequenz, ohne zu deuten, ohne zu werten, der Perspektive eines staunenden Kindes treu geblieben ist.
Wohl nie zuvor hat ein Autor seine Figur Schritt f\u00fcr Schritt bis an jene Grenze hinab begleitet, wo das nackte Leben zur hemmungslosen, gl\u00fccks\u00fcchtigen, obsz\u00f6nen Angelegenheit wird.<\/p>\n\n\n\n

(Klappentext)<\/p>\n\n\n\n

Imre Kert\u00e9sz<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Heimweh nach dem Tod<\/mark><\/strong>
Arbeitstagebuch zur Entstehung des
\u00bbRoman eines Schicksallosen\u00ab
Herausgegeben und ins Deutsche \u00fcbertragen
von Ingrid Kr\u00fcger und P\u00e1l Kelemen
Mit einem Nachwort von Lothar M\u00fcller
Rowohlt Verlag, Hamburg 2022<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u2022<\/strong> Drei\u00dfigj\u00e4hrig, nach Jahren erfolgloser Arbeit an seinem ersten Romanprojekt \u00bbIch, der Henker\u00ab, den Bekenntnissen eines Naziverbrechers, entschlie\u00dft Imre Kert\u00e9sz sich zu einer \u00bbn\u00fcchternen Selbstpr\u00fcfung\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

Daraus erw\u00e4chst zwischen 1958 und 1962 sein erstes Tagebuch – 44 eng beschriebene Bl\u00e4tter.<\/p>\n\n\n\n

Und w\u00e4hrend er noch mit Musik-Kom\u00f6dien f\u00fcr die Budapester B\u00fchnen seinen Lebensunterhalt verdient, h\u00e4lt er hier minuti\u00f6s sein Denken, Lesen und Schreiben fest: vom Entschluss, statt der Henker-Bekenntnisse nun die Geschichte seiner Deportation zu schreiben – also \u00bbmeine eigene Mythologie\u00ab -, bis hin zur Fertigstellung der ersten Kapitel.<\/p>\n\n\n\n

Dazu die unabl\u00e4ssige Auseinandersetzung mit Dostojewski, Thomas Mann und Camus, mit deren Hilfe er die f\u00fcr diesen beispiellosen Entwicklungsroman ben\u00f6tigte Technik findet.<\/p>\n\n\n\n

\u00bbDer Muselmann\u00ab, so sollte der \u00bbRoman eines Schicksallosen\u00ab urspr\u00fcnglich hei\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Zehn weitere Jahre w\u00fcrde Kert\u00e9sz noch zu seiner Vollendung brauchen, um anschlie\u00dfend zu erleben, wie das Buch, das 30 Jahre sp\u00e4ter mit dem Nobelpreis ausgezeichnet werden w\u00fcrde, im sozialistischen Ungarn zun\u00e4chst wegen seiner ungew\u00f6hnlichen Sicht des Holocaust abgelehnt wurde.<\/p>\n\n\n\n

(Klappentext)<\/p>\n\n\n\n