{"id":3002,"date":"2022-05-08T10:00:00","date_gmt":"2022-05-08T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.raetia.net\/?p=3002"},"modified":"2024-06-11T15:16:46","modified_gmt":"2024-06-11T13:16:46","slug":"verortung-perspektive-_19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raetia.net\/it\/verortung-perspektive-_19\/","title":{"rendered":"Verortung & Perspektive _19"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Schie\u00dfstand 8. Mai 2022<\/h6>\n\n\n\n

Bruno Schulz<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>
(1892 – 1942)<\/h2>\n\n\n\n

Die Zimtl\u00e4den<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/mark><\/strong>
Aus dem Polnischen von Doreen Daume
Carl Hanser Verlag, M\u00fcnchen 2008<\/em><\/p>\n\n\n\n

Polnische Originalausgabe:
Sklepy cynamonowe 
R\u00f3j, Warschau 1934<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Adela kehrte in den strahlenden Morgenstunden wie Pomona aus dem Feuer eines lodernden Tages zur\u00fcck
und sch\u00fcttete die bunte Sch\u00f6nheit der Sonne aus ihrem Korb –
funkelnde Kirschen, wasserprall unter durchscheinender Haut,
geheimnisvolle schwarze Schattenmorellen, deren Duft noch \u00fcbertraf, was in ihrem Geschmack verwirklicht war,
Aprikosen, deren goldenes Fleisch die Essenz langer Nachmittage enthielt;
und neben diese reine Poesie der Fr\u00fcchte lud sie vor Kraft und N\u00e4hrwert strotzende Fleischst\u00fccke 
mit der Klaviatur von K\u00e4lberrippen, Wassergew\u00e4chse, fast wie erschlagene Kopff\u00fc\u00dfler und Medusen –
das Rohmaterial einer Mahlzeit von noch ungeformtem Geschmack und Gehalt,
die vegetativen und tellurischen Ingredienzen einer Mahlzeit von wildem Feldgeruch.<\/p>\n\n\n\n

Jeden Tag durchwanderte der gro\u00dfe Sommer die dunkle Wohnung im ersten Stock des Hauses am Marktplatz:
die Stille flimmernder Luftschichten, die leuchtenden Quadrate, die
auf dem Fu\u00dfboden inbr\u00fcnstig ihren Traum tr\u00e4umten,
die Melodie eines Leierkasten, aus der tiefsten goldenen Ader des Tages hervorgelockt,
zwei, drei Takte eines Refrains, die irgendwo, immer wieder, auf einem Klavier gespielt wurden,
ohnm\u00e4chtig auf den wei\u00dfen Trottoirs zusammenbrachen und sich im Feuer der Tagesmitte verloren.
Adela zog nach dem Saubermachen die leinenen Vorh\u00e4nge zu und lie\u00df Schatten in die Zimmer.
Dann sanken die Farben um eine Oktave, 
das Zimmer f\u00fcllte sich mit Schatten, als w\u00e4re es in das Licht der Meerestiefe versunken,
und die ganze Hitze des Tages atmete auf die Vorh\u00e4nge, die sich von den Tr\u00e4umen der Mittagsstunde leise bauschten.<\/p>\n\n\n\n

Samstag nachmittags ging ich mit meiner Mutter spazieren.
Man trat aus dem D\u00e4mmer des Flures pl\u00f6tzlich in das Sonnenbad des Tages.
so da\u00df die hochgezogenen Oberlippen Z\u00e4hne und Zahnfleisch entbl\u00f6\u00dften.
Und alle trugen sie beim Waten im goldenen Tag diese Hitzegrimasse, 
als h\u00e4tte die Sonne all ihren Anbetern ein und dieselbe Maske aufgesetzt – die goldene Maske der Sonnenbruderschaft;
und alle, die heute durch die Stra\u00dfen spazierten, einander begegneten, aneinander vorbeigingen, 
Alte und Junge, Kinder und Frauen, gr\u00fc\u00dften sich im Vor\u00fcbergehen mit der dick aufgetragen, goldfarbenen Maske im Gesicht
und schnitten einander diese bacchantische Grimasse – die barbarische Maske eines heidnischen Kults.<\/p>\n\n\n\n

Der Marktplatz war leer und gelbgl\u00fchend, hei\u00dfe Winde hatten ihn vom Staub reingefegt wie eine biblische Ein\u00f6de.
Die dornigen Akazien, die aus der Leere des gelben Platzes wuchsen, flirrten dar\u00fcber mit hellem Laub,
mit B\u00fcscheln feingegliederten, gr\u00fcnen Filigrans, wie B\u00e4ume auf alten Gobelins.
Es schien, als spreizten sich die B\u00e4ume affektiert vor dem Wind, sie w\u00fchlten ihre Kronen theatralisch auf,
um in pathetischen Verrenkungen die Vornehmheit der Blattf\u00e4cher mit ihren silbrigen B\u00e4uchen wie die Pelze edler F\u00fcchsinnen zu zeigen.
Die alten, vom Wind vieler Tage polierten H\u00e4user hatten sich im Widerschein der gro\u00dfen Atmosph\u00e4re verf\u00e4rbt,
in den Echos und Erinnerungen der Farben, die in der Tiefe des bunten Wetters zerstreut waren.
Es war, als h\u00e4tten ganze Generationen von Sommertagen 
(wie geduldige Stukkateure den Schimmel vom Putz alter Fassaden)
eine tr\u00fcgerische Glasur abgeklopft und dabei Tag f\u00fcr Tag das wahre Antlitz der H\u00e4user deutlicher herausgemei\u00dfelt,
die Physiognomie der Schicksale und des Lebens, die sie von innen geformt hatten.
Jetzt schliefen die Fenster, vom Schein des leeren Platzes geblendet, die Balkone gestanden dem Himmel ihre Leere,
aus offenen Hausfluren roch es nach K\u00fchle und Wein.<\/p>\n\n\n\n

Kontrapunkt<\/p>\n\n\n\n