{"id":2886,"date":"2022-04-03T10:00:00","date_gmt":"2022-04-03T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.raetia.net\/?p=2886"},"modified":"2024-06-11T15:19:01","modified_gmt":"2024-06-11T13:19:01","slug":"verortung-perspektive-_14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raetia.net\/it\/verortung-perspektive-_14\/","title":{"rendered":"Verortung & Perspektive _14"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
Familienstand 3. April 2022<\/h6>\n\n\n\n

Natalia Ginzburg<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>
(1916 – 1991)<\/h2>\n\n\n\n

Die kleinen Tugenden<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/mark><\/strong>
Aus dem Italienischen von Maja Plug
Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 2020<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Was die Erziehung angeht, denke ich, man mu\u00df die Kinder nicht die kleinen Tugenden lehren, 
sondern die gro\u00dfen.
Nicht Sparsamkeit, sondern Freigiebigkeit und Gleichg\u00fcltigkeit
gegen\u00fcber Geld;
nicht Vorsicht, sondern Mut und Verachtung der Gefahr;
nicht Schlauheit, sondern Freim\u00fctigkeit und Wahrheitsliebe;
nicht Diplomatie, sondern Liebe zum N\u00e4chsten und Selbstlosigkeit;
nicht das Streben nach Erfolg, sondern das Streben nach Sein und Wissen.<\/p>\n\n\n\n

Gew\u00f6hnlich machen wir es umgekehrt: Wir beeilen uns, 
ihnen Achtung vor den kleinen Tugenden einzufl\u00f6\u00dfen und darauf ein ganzes Erziehungssystem aufzubauen.
Auf diese Weise w\u00e4hlen wir den bequemsten Weg:
Denn die kleinen Tugenden bergen keine materielle Gefahr, im Gegenteil, sie sch\u00fctzen eher vor Schicksalsschl\u00e4gen.
Wir vernachl\u00e4ssigen es, die Kinder die gro\u00dfen Tugenden zu lehren,
die wir doch lieben und von denen wir w\u00fcnschten, da\u00df die Kinder sie bes\u00e4\u00dfen:
Aber wir vertrauen darauf, da\u00df sie eines zuk\u00fcnftigen Tages spontan in ihrem Wesen erwachen,
da wir die gro\u00dfen Tugenden f\u00fcr etwas Instinktives halten, w\u00e4hrend die anderen, die kleinen,
uns die Frucht von \u00dcberlegung und Berechnung zu sein scheinen, daher denken wir,
wir m\u00fcssen sie den Kindern unbedingt beibringen.<\/p>\n\n\n\n

In Wirklichkeit ist der Unterschied nur scheinbar.
Auch die kleinen Tugenden kommen aus der Tiefe des Instinkts, aus einem Verteidigungsinstinkt:
Aber aus ihnen spricht die Vernunft, sie urteilt und pl\u00e4diert,
brillanter Advokat der pers\u00f6nlichen Unversehrtheit.
Die gro\u00dfen Tugenden erwachsen aus einem Instinkt, bei dem nicht der Verstand spricht,
einem Instinkt, den ich schwer benennen k\u00f6nnte.
Unser Bestes liegt in diesem stummen Instinkt, nicht in unserem Verteidigungsinstinkt,
der argumentiert, urteilt, pl\u00e4diert mit der Stimme der Vernunft.<\/p>\n\n\n\n

Die Erziehung ist nichts als eine bestimmte Beziehung, die wir zwischen uns und den Kindern herstellen,
ein bestimmtes Klima, in dem Gef\u00fchle, Instinkte und Gedanken gedeihen.
Nun glaube ich, da\u00df in einem ganz von der Achtung vor den kleinen Tugenden gepr\u00e4gten Klima
unmerklich Zynismus oder Angst vor dem Leben heranreifen.
An sich haben die kleinen Tugenden nichts mit Zynismus oder Angst vor dem Leben zu tun:
Aber zusammengenommen und ohne die gro\u00dfen Tugenden bringen sie eine Atmosph\u00e4re hervor,
die zu jenen Konsequenzen f\u00fchrt.
Nicht da\u00df die kleinen Tugenden als solche ver\u00e4chtlich w\u00e4ren:
Aber ihr Wert ist nicht substantiell, sondern eine Erg\u00e4nzung;
sie k\u00f6nnen nicht allein ohne die anderen bestehen und sind allein, ohne die anderen,
schmale Kost f\u00fcr das Wesen des Menschen.
Die Art und Weise, wie man mit den kleinen Tugenden umgeht, 
ma\u00dfvoll und wenn es g\u00e4nzlich unumg\u00e4nglich ist, kann der Mensch um sich herum sehen und mit der Luft einatmen:
denn die kleinen Tugenden sind sehr gew\u00f6hnlich und verbreitet unter den Menschen.
Die gro\u00dfen Tugenden aber, die kann man nicht mit der Luft einatmen:
Und sie m\u00fcssen das erste wesentliche Element unserer Beziehung zu unseren Kindern,
die erste Grundlage unserer Erziehung sein.
Dar\u00fcber hinaus kann das Gro\u00dfe auch das Kleine enthalten:
Das Kleine aber, das ist Naturgesetz, kann auf keine Weise das Gro\u00dfe enthalten.<\/p>\n\n\n\n

Es hilft nicht, wenn wir versuchen, uns in der Beziehung zu unseren Kindern darauf zu besinnen und zu st\u00fctzen,
wie unsere Eltern sich uns gegen\u00fcber verhielten…<\/p>\n\n\n\n

Kontrapunkt<\/p>\n\n\n\n