{"id":2821,"date":"2022-03-06T10:00:00","date_gmt":"2022-03-06T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.raetia.net\/?p=2821"},"modified":"2024-06-11T15:21:05","modified_gmt":"2024-06-11T13:21:05","slug":"verortung-perspektive-_10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.raetia.net\/it\/verortung-perspektive-_10\/","title":{"rendered":"Verortung & Perspektive _10"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
Zeugenstand 20.2.2022<\/h6>\n\n\n\n

Wis\u0142awa Szymborska<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>
(1923 – 2012)<\/h2>\n\n\n\n

Gl\u00fcckliche Liebe<\/strong>
und andere Gedichte<\/strong><\/mark>
Aus dem Polnischen von Renate Schmidgall und Karl Dedecius
Mit einer Nachbemerkung von Adam Zagajewski
Suhrkamp Verlag, Berlin 2012<\/em><\/p>\n\n\n\n

ABC<\/p>\n\n\n\n

Nie werde ich erfahren,
was A. von mir dachte.
Ob mir B. bis zuletzt nicht verziehen hat.
Warum C. so tat, als sei alles in Ordnung.
Welchen Anteil D. am Schweigen von E. hatte.
Was F. erwartete, falls er erwartete.
Weshalb G. verga\u00df, obwohl sie genau wusste.
Was H. zu verbergen hatte.
Was I. hinzuf\u00fcgen wollte.
Ob die Tatsache, da\u00df ich dabei war,
irgendwas bedeutete
f\u00fcr J. und K. und den Rest des Alphabets.<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

Wenn<\/p>\n\n\n\n

Wenn Dinge sprechen k\u00f6nnten –
aber wenn sie sprechen k\u00f6nnten, k\u00f6nnten sie auch l\u00fcgen.
Vor allem die gew\u00f6hnlichen, wenig gesch\u00e4tzten,
um endlich Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Grauenhaft sich vorzustellen,
was mir dein abgerissener Knopf sagen w\u00fcrde,
und dir – mein Wohnungsschl\u00fcssel,
der alte Schw\u00e4tzer.<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

Scheidung<\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die Kinder der erste Weltuntergang im Leben.
F\u00fcr die Katze ein neues Herrchen.
F\u00fcr den Hund ein neues Frauchen.
F\u00fcr die M\u00f6bel Treppen, Krach, rauf und runter.
F\u00fcr die W\u00e4nde helle Quadrate von den abgenommenen Bildern.
F\u00fcr die Nachbarn unten ein Thema, das die Langeweile zerstreut.
F\u00fcr\u2019s Auto w\u00e4r\u2019s besser, wenn es zwei davon g\u00e4be.
F\u00fcr den Roman, das Gedicht – in Ordnung, nimm was du willst.
Schlechter sieht\u2019s aus mit Enzyklop\u00e4die und Videoanlage,
ja, und mit dem Handbuch f\u00fcr Rechtschreibung,
wo wahrscheinlich Hinweise sind auf zwei Namen –
soll man sie noch mit der Konjunktion \u00bbund\u00ab verbinden
oder schon mit einem Punkt trennen.<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

Auf dem Flughafen<\/p>\n\n\n\n

Sie laufen mit offenen Armen aufeinander zu,
rufen lachend: \u00bbEndlich! Endlich!\u00ab
Beide in dicker Winterkleidung,
in warmen M\u00fctzen,
Schals,
Handschuhen,
Stiefeln –
aber nur noch f\u00fcr uns.
F\u00fcreinander sind sie nackt.<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

An mein Gedicht<\/p>\n\n\n\n

Im besten Fall
wirst du, mein Gedicht, aufmerksam gelesen,
kommentiert und in Erinnerung behalten.<\/p>\n\n\n\n

Im schlechteren Fall
nur durchgelesen.<\/p>\n\n\n\n

Die dritte M\u00f6glichkeit –
du wirst geschrieben,
aber gleich in den Papierkorb geworfen.<\/p>\n\n\n\n

Oder du kannst den vierten Ausweg w\u00e4hlen:
du verschwindest ungeschrieben
und murmelst zufrieden vor dich hin.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Kontrapunkt<\/p>\n\n\n\n